Protest dedicated to Sven and Natasha in Lyon, France

19.09.15_air france demo_lyon, franceSolidarity from Air Souffrance – Lyon:

“Saturday’s demo was dedicated to Sven and Natasha, accused of ‘conspiracy to blackmail’ in relation to the SHAC campaign, against the vivisection lab HLS.

Around ten activists gathered together to protest against the transport of animals for vivisection labs by Air France, who is the main carrier in this domain.

In the middle of the demo, the employees decided to lower the blinds, forgeting that the agency has two frontages. So we moved aside and continued to show the customers what happens in laboratories and what they are supporting by buying their plane tickets from Air France.

No cages, no prisons, freedom for all!”


“La manifestation de ce samedi était dédiée à Sven et Natasha, accusé.e.s de ‘conspiration en vue de nuire’ dans le cadre de la campagne SHAC contre le laboratoire HLS.

Une dizaine de militant.e.s s’est rassemblé pour s’opposer au maintien du transport d’animaux vers les laboratoires de vivisection, par Air France, leader dans ce domaine.

Au milieu de la manifestation, les employé.e.s ont décidé de baisser les stores, oubliant certainement que l’agence a deux facades. Nous nous sommes donc décalés, et avons continué de montrer aux client.e.s ce qu’il se passe dans les laboratoires, et de quoi illes se rendent complices en achetant leurs billets d’avion chez Air France.

Ni cages ni prison, liberté pour tou.te.s !”